Lundi soir, lors du premier match, les Pirates et les Rangers se sont livrés tout un duel. Les Pirates l’ont finalement emporté, alors que les Rangers avaient le point égalisateur au 3e but en fin de 7e manche. Les deux lanceurs (deux Stéphane!), Goulet et Marcotte, ont été tout simplement fumant. Nous n’avons pas les statistiques exactes, mais nous croyons qu’il y a eu un seul (ou deux) buts sur balle dans tout le match. Les Pirates ont marqué tous leurs points en 4e manche. Sur un vol du 2e but de Jean Lafontaine, aidé par le soleil qui sévit à cette heure-là, a réussi à faire le tour des sentiers. Quelques frappeurs plus tard, le lanceur Stéphane Goulet a aidé sa cause avec un coup sûr productif de deux points. De leur côté, les Rangers ont inscrit leurs deux points en fin de septième manche. Soulignons pour les Rangers un très beau jeu exécuté en défensive par Martin Richer, au deuxième but. Stéphane Marcotte a frappé un simple pour faire entrer au marbre Dominic Ducharme et un autre simple de Martin Richer pour faire entrer Germain Roy. Marque Finale : Pirates 3 Rangers 2